Ça alors ! Il ne manquait plus que ça.
Le « Quiproquo » se veut être le déroulement d’un texte à partir d’un mot, éventuellement d’une très brève phrase. Aujourd’hui me voici confronté à un double, voire triple mot. Est-ce que notre rédacteur en chef s’est mis à la langue de Goethe ? En effet, l’allemand est très gourmand en mots composés. Un exemple ? « Vierwaldstätterseeschiffartsgesellschaftssekretärintelefonnummer ».
En français : « le numéro de téléphone de la secrétaire de la compagnie de navigation du lac des Quatre-Cantons ». Le lac, pas le téléphone ni la secrétaire, qui vous amène de Lucerne au coeur des cantons dits primitifs de la Suisse, là où Guillaume Tell a coupé la pomme en deux, pas avec un couteau suisse mais avec la flèche de son arbalète qui effleura la tête de son fils sur laquelle la pomme était posée. Heureusement ce n’était pas la saison des cerises. Ce même Guillaume Tell qui a inspiré Friedrich von Schiller, Max Frisch ou, en musique, Gioacchino Rossini, et tout cela à partir d’une légende. Comme quoi la réalité n’est pas grande source d’inspiration.
Nous devrions nous en souvenir lors de nos consultations. Soyons des thérapeutes légendaires en tant que compositeurs de légendes avant d’entrer dans la légende si vraiment vous tenez à la célébrité. Attention, devenir une légende peut aussi vous faire disparaître de la réalité et vous donner une vie de fiction. Il est vrai que la plupart des êtres légendaires ou fameux le deviennent en disparaissant. C’est d’une logique imparable : vous êtes, vous disparaissez, vous devenez légendaire et on se posera la question si vous avez réellement été. Or, si vous n’avez pas réellement été, vous n’avez pas pu disparaître et donc devenir légendaire, ce qui va faire dire que vous êtes une légende, libre à chacun d’y croire ou pas. Le fait est que le « Quiproquo » d’aujourd’hui n’est pas encore une légende vu qu’il n’a pas encore vécu sa disparition. Face à cette réalité, reprenons les choses dès le début. Ne faisons pas comme l’allemand avec ses mots composés qui pour devenir intelligibles doivent être lus depuis la fin. Indispensable est donc un mot composé de : « in » et « dispensable » ; et dispensable se compose de : « dis » et « pensable ». L’auriez-vous pensé ?
C’est incroyable : l’indispensable a quelque chose à faire avec la pensée. J’avoue que cela ne me paraissait pas pensable jusqu’à aujourd’hui où l’impensable devient pensable. Notez que cela étant incroyable vous n’êtes pas du tout obligés d’y croire, bien au contraire, vous êtes invités à ne pas y croire vu que vous ne pouvez pas croire ce qui n’est pas croyable. Me croyez-vous ou pas ? Un peu de confiance ! « Cum fide », avec de la foi, donc croire l’incroyable dans ce qui est croyable ou l’inverse si vous n’avez pas encore perdu la croyance dans le sens des mots. Si vous êtes perdus vous pouvez toujours inverser le sens des mots, non pas dans le sens de sens comme signification, mais sens comme orientation ou direction, bon sens ! Ou plutôt bon sang ! Mon sang n’a fait qu’un tour devant tant de sens.
Si « indispensable » est composé des trois parties mentionnées, et pourquoi ne le serait-il pas, vous comprenez que ce texte n’est pas du tout indispensable. Comment pourrais-je traduire une pensée qui dis-pense ? Il suffit, par-dessus tout, de se tromper entre le « i » latin et le « i » grec, c’est-à-dire le « y » pour arriver à dyspenser où le « dys » renvoie aussitôt à quelque chose qui dysfonctionne ou fonctionne dys, expression impliquant le mot à définir et donc pas explicative du tout. Alors quand je pense à « dyspenser », j’ai l’impression que ma pensée dysfonctionne et ne réussit pas à conjuguer les verbes en tant que mots afin de donner naissance à des phrases intelligibles. Encore une fois « Tell », Tell qui devient lisible par le latin « legere », lire, ce qui doit avoir motivé les écrivains cités plus haut à écrire l’oeuvre afin qu’elle soit lisible….
Lire la suite et commandez la Revue Hypnose et Thérapies Brèves
Le « Quiproquo » se veut être le déroulement d’un texte à partir d’un mot, éventuellement d’une très brève phrase. Aujourd’hui me voici confronté à un double, voire triple mot. Est-ce que notre rédacteur en chef s’est mis à la langue de Goethe ? En effet, l’allemand est très gourmand en mots composés. Un exemple ? « Vierwaldstätterseeschiffartsgesellschaftssekretärintelefonnummer ».
En français : « le numéro de téléphone de la secrétaire de la compagnie de navigation du lac des Quatre-Cantons ». Le lac, pas le téléphone ni la secrétaire, qui vous amène de Lucerne au coeur des cantons dits primitifs de la Suisse, là où Guillaume Tell a coupé la pomme en deux, pas avec un couteau suisse mais avec la flèche de son arbalète qui effleura la tête de son fils sur laquelle la pomme était posée. Heureusement ce n’était pas la saison des cerises. Ce même Guillaume Tell qui a inspiré Friedrich von Schiller, Max Frisch ou, en musique, Gioacchino Rossini, et tout cela à partir d’une légende. Comme quoi la réalité n’est pas grande source d’inspiration.
Nous devrions nous en souvenir lors de nos consultations. Soyons des thérapeutes légendaires en tant que compositeurs de légendes avant d’entrer dans la légende si vraiment vous tenez à la célébrité. Attention, devenir une légende peut aussi vous faire disparaître de la réalité et vous donner une vie de fiction. Il est vrai que la plupart des êtres légendaires ou fameux le deviennent en disparaissant. C’est d’une logique imparable : vous êtes, vous disparaissez, vous devenez légendaire et on se posera la question si vous avez réellement été. Or, si vous n’avez pas réellement été, vous n’avez pas pu disparaître et donc devenir légendaire, ce qui va faire dire que vous êtes une légende, libre à chacun d’y croire ou pas. Le fait est que le « Quiproquo » d’aujourd’hui n’est pas encore une légende vu qu’il n’a pas encore vécu sa disparition. Face à cette réalité, reprenons les choses dès le début. Ne faisons pas comme l’allemand avec ses mots composés qui pour devenir intelligibles doivent être lus depuis la fin. Indispensable est donc un mot composé de : « in » et « dispensable » ; et dispensable se compose de : « dis » et « pensable ». L’auriez-vous pensé ?
C’est incroyable : l’indispensable a quelque chose à faire avec la pensée. J’avoue que cela ne me paraissait pas pensable jusqu’à aujourd’hui où l’impensable devient pensable. Notez que cela étant incroyable vous n’êtes pas du tout obligés d’y croire, bien au contraire, vous êtes invités à ne pas y croire vu que vous ne pouvez pas croire ce qui n’est pas croyable. Me croyez-vous ou pas ? Un peu de confiance ! « Cum fide », avec de la foi, donc croire l’incroyable dans ce qui est croyable ou l’inverse si vous n’avez pas encore perdu la croyance dans le sens des mots. Si vous êtes perdus vous pouvez toujours inverser le sens des mots, non pas dans le sens de sens comme signification, mais sens comme orientation ou direction, bon sens ! Ou plutôt bon sang ! Mon sang n’a fait qu’un tour devant tant de sens.
Si « indispensable » est composé des trois parties mentionnées, et pourquoi ne le serait-il pas, vous comprenez que ce texte n’est pas du tout indispensable. Comment pourrais-je traduire une pensée qui dis-pense ? Il suffit, par-dessus tout, de se tromper entre le « i » latin et le « i » grec, c’est-à-dire le « y » pour arriver à dyspenser où le « dys » renvoie aussitôt à quelque chose qui dysfonctionne ou fonctionne dys, expression impliquant le mot à définir et donc pas explicative du tout. Alors quand je pense à « dyspenser », j’ai l’impression que ma pensée dysfonctionne et ne réussit pas à conjuguer les verbes en tant que mots afin de donner naissance à des phrases intelligibles. Encore une fois « Tell », Tell qui devient lisible par le latin « legere », lire, ce qui doit avoir motivé les écrivains cités plus haut à écrire l’oeuvre afin qu’elle soit lisible….
Lire la suite et commandez la Revue Hypnose et Thérapies Brèves
Dr STEFANO COLOMBO
Médecin psychiatre, psychologue diplômé consultant à la Faculté de Médecine de Genève (enseignement et supervision). Enseigne l’hypnose éricksonienne et la thérapie cognitive en France, Belgique, Suisse
Commandez la Revue Hypnose et Thérapies Brèves 70
Commandez la Revue Hypnose et Thérapies Brèves 70
N°70 : Août / Septembre / Octobre 2023
Voici le sommaire, présenté par Julien Betbèze, rédacteur en chef :
. Anne Malraux décrit, à travers plusieurs séances de thérapie avec Syriane, comment celle-ci va retrouver des ressources, malgré la force du processus dissociatif. Dans cette histoire le personnage invisible du ''dévalorisateur-squatteur'', pilier de la dissociation, devient visible grâce au questionnement externalisant. Il perd son pouvoir et les ressources relationnelles peuvent émerger pour que Syriane retrouve sa fierté et reprenne des initiatives porteuses de sens.
.Cédric Gueguen nous entraîne à « surfer » sur les vagues de la confiance avec les sportifs de haut niveau. Il nous emmène en Polynésie pour saisir la puissance de la mémoire du corps amplifiée par l’entraînement hypnotique.
. Sophie Tournouër illustre, à travers la situation clinique de Daniel, l’apport de Guy Ausloos à la compréhension de ''l’acting out'' : le passage à l’acte n’est pas la cause du dysfonctionnement familial, mais une de ses conséquences. Elle nous aide à comprendre le lien entre les différentes compréhensions systémiques des passages à l’acte ; elle met en évidence l’importance de la dynamique de bienveillance et d’une approche collaborative pour retrouver les compétences relationnelles entre la maman et son fils. Et c’est par un questionnement orienté solution que l’apaisement pourra advenir.
Dossier : Indispensable hypnose
. Dominique Megglé nous apprend à repérer et à utiliser les 4 modalités de la transe : transe profonde, légère-moyenne, conversationnelle, invisible. A travers différentes situations cliniques, il souligne notamment comment la relation hypnotique permet d’échapper aux fausses exceptions lorsque celles-ci sont décrites comme de simples moments où les symptômes ont moins d’effet sur les sujets. Comme il le dit : l’hypnose est une jeune fille pleine de promesses.
. Gérald Brassine nous montre comment conduire le travail sur les protections dissociatives chez une femme de 40 ans, avec des antécédents d’abus dans l’enfance, envahie par la peur de sortir de chez elle. Il décrit avec précision une séance qui, grâce a un changement de scénario, permet à cette femme de se libérer d’un syndrome de Stockholm et de retrouver la capacité de faire des choix.
. Stéphane Radoykov et Claude Virot nous rappellent l’importance d’intégrer l’hypnose dans les soins psychiatriques pour que les différents dispositifs thérapeutiques puissent« semer les graines du changement ». Il nous paraît indispensable que, pour le public et les soignants, l’hypnose ne soit pas uniquement associée à l’analgésie, mais soit aussi reconnue socialement comme un processus d’activation du changement en thérapie.]
Espace Douleur Douceur
. Gérard Ostermann.
Edito : Quand l’hypnose parle à l’oreille des cigognes
. Michel Dupuet, gynécologue-obstétricien, nous propose une fructueuse illustration clinique de cette thérapeutique incomparable qu’est l’hypnose. Lorsque l’enfant ne paraît pas, tout se bouscule en effet avec son cortège de sentiments négatifs qui s’entretiennent les uns les autres : culpabilité, sentiment d’impuissance, d’injustice, atteinte de l’image de soi et du couple.
. Michel Dupuet a été le premier surpris de ses résultats des plus prometteurs, tout en affirmant avec modestie qu’il est peut-être prématuré de penser que les cas d’infertilité décrits et solutionnés par l’hypnose sont la preuve irréfragable de l’action exclusive de cette technique dans les problèmes de fertilité. Michel Dupuet espère seulement que dans les mois qui viendront ses confrères gynécologues, les centres de PMA intégreront l’hypnose dans leur panel thérapeutique. Malheureusement la crainte vivace dans l’inconscient médical du détournement de clientèle freine encore la collaboration. Pourtant 4 000 stérilités inexpliquées par an ouvre un vaste champ d’action.
. Muriel Launois, ergothérapeute, nous invite à ''Explorer ce qui est bon pour soi''. Dans un monde survolté, où le stress nous fait croire à la performance alors qu’il empêche en fait de goûter la vie, Muriel Launois nous propose d’être attentif à nous-même pour redécouvrir la vraie signification de l’écoute et de la communication avec le réel. Elle nous invite à être dans l’ouvert, sensible à ce qui est. C’est une attitude de vie. Il n’y a rien à atteindre, à obtenir, à devenir. Il s’agit simplement de perdre ses prétentions ; tout est déjà là en amont de notre être en-deçà de nos pensées, soucis et émotions.
. Véronique Laplane, médecin pédiatre, nous indique la voie pour ''Ne plus avoir peur chez le pédiatre''. Les enfants sont d’excellents candidats à l’hypnose ! L’hypnose s’appuie sur l’imagination, or chacun sait qu’en la matière les enfants sont rois ! Pour eux, l’imaginaire est réel du moins jusqu’à un certain âge. Ils sont tour à tour dragon, princesse ou chevalier et ont intacte en eux la magie du « comme si »... L’hypnose ne doit pas être vue comme une solution magique, mais comme une méthode complémentaire aux techniques de communication, de réassurance et de préparation mentale.
Rubriques :
. Stefano Colombo et Mohand Chérif Si Ahmed : Quiproquo « Indispensable »
. Adrian Chaboche : Les champs du possible : ''Vous dansez ?''
. Nicolas d’Inca : Culture monde ''Voyage chamanique au son du tambour''
. Sophie Cohen : Bonjour et après ''Corinne et ses peurs''
. Livres
Voici le sommaire, présenté par Julien Betbèze, rédacteur en chef :
. Anne Malraux décrit, à travers plusieurs séances de thérapie avec Syriane, comment celle-ci va retrouver des ressources, malgré la force du processus dissociatif. Dans cette histoire le personnage invisible du ''dévalorisateur-squatteur'', pilier de la dissociation, devient visible grâce au questionnement externalisant. Il perd son pouvoir et les ressources relationnelles peuvent émerger pour que Syriane retrouve sa fierté et reprenne des initiatives porteuses de sens.
.Cédric Gueguen nous entraîne à « surfer » sur les vagues de la confiance avec les sportifs de haut niveau. Il nous emmène en Polynésie pour saisir la puissance de la mémoire du corps amplifiée par l’entraînement hypnotique.
. Sophie Tournouër illustre, à travers la situation clinique de Daniel, l’apport de Guy Ausloos à la compréhension de ''l’acting out'' : le passage à l’acte n’est pas la cause du dysfonctionnement familial, mais une de ses conséquences. Elle nous aide à comprendre le lien entre les différentes compréhensions systémiques des passages à l’acte ; elle met en évidence l’importance de la dynamique de bienveillance et d’une approche collaborative pour retrouver les compétences relationnelles entre la maman et son fils. Et c’est par un questionnement orienté solution que l’apaisement pourra advenir.
Dossier : Indispensable hypnose
. Dominique Megglé nous apprend à repérer et à utiliser les 4 modalités de la transe : transe profonde, légère-moyenne, conversationnelle, invisible. A travers différentes situations cliniques, il souligne notamment comment la relation hypnotique permet d’échapper aux fausses exceptions lorsque celles-ci sont décrites comme de simples moments où les symptômes ont moins d’effet sur les sujets. Comme il le dit : l’hypnose est une jeune fille pleine de promesses.
. Gérald Brassine nous montre comment conduire le travail sur les protections dissociatives chez une femme de 40 ans, avec des antécédents d’abus dans l’enfance, envahie par la peur de sortir de chez elle. Il décrit avec précision une séance qui, grâce a un changement de scénario, permet à cette femme de se libérer d’un syndrome de Stockholm et de retrouver la capacité de faire des choix.
. Stéphane Radoykov et Claude Virot nous rappellent l’importance d’intégrer l’hypnose dans les soins psychiatriques pour que les différents dispositifs thérapeutiques puissent« semer les graines du changement ». Il nous paraît indispensable que, pour le public et les soignants, l’hypnose ne soit pas uniquement associée à l’analgésie, mais soit aussi reconnue socialement comme un processus d’activation du changement en thérapie.]
Espace Douleur Douceur
. Gérard Ostermann.
Edito : Quand l’hypnose parle à l’oreille des cigognes
. Michel Dupuet, gynécologue-obstétricien, nous propose une fructueuse illustration clinique de cette thérapeutique incomparable qu’est l’hypnose. Lorsque l’enfant ne paraît pas, tout se bouscule en effet avec son cortège de sentiments négatifs qui s’entretiennent les uns les autres : culpabilité, sentiment d’impuissance, d’injustice, atteinte de l’image de soi et du couple.
. Michel Dupuet a été le premier surpris de ses résultats des plus prometteurs, tout en affirmant avec modestie qu’il est peut-être prématuré de penser que les cas d’infertilité décrits et solutionnés par l’hypnose sont la preuve irréfragable de l’action exclusive de cette technique dans les problèmes de fertilité. Michel Dupuet espère seulement que dans les mois qui viendront ses confrères gynécologues, les centres de PMA intégreront l’hypnose dans leur panel thérapeutique. Malheureusement la crainte vivace dans l’inconscient médical du détournement de clientèle freine encore la collaboration. Pourtant 4 000 stérilités inexpliquées par an ouvre un vaste champ d’action.
. Muriel Launois, ergothérapeute, nous invite à ''Explorer ce qui est bon pour soi''. Dans un monde survolté, où le stress nous fait croire à la performance alors qu’il empêche en fait de goûter la vie, Muriel Launois nous propose d’être attentif à nous-même pour redécouvrir la vraie signification de l’écoute et de la communication avec le réel. Elle nous invite à être dans l’ouvert, sensible à ce qui est. C’est une attitude de vie. Il n’y a rien à atteindre, à obtenir, à devenir. Il s’agit simplement de perdre ses prétentions ; tout est déjà là en amont de notre être en-deçà de nos pensées, soucis et émotions.
. Véronique Laplane, médecin pédiatre, nous indique la voie pour ''Ne plus avoir peur chez le pédiatre''. Les enfants sont d’excellents candidats à l’hypnose ! L’hypnose s’appuie sur l’imagination, or chacun sait qu’en la matière les enfants sont rois ! Pour eux, l’imaginaire est réel du moins jusqu’à un certain âge. Ils sont tour à tour dragon, princesse ou chevalier et ont intacte en eux la magie du « comme si »... L’hypnose ne doit pas être vue comme une solution magique, mais comme une méthode complémentaire aux techniques de communication, de réassurance et de préparation mentale.
Rubriques :
. Stefano Colombo et Mohand Chérif Si Ahmed : Quiproquo « Indispensable »
. Adrian Chaboche : Les champs du possible : ''Vous dansez ?''
. Nicolas d’Inca : Culture monde ''Voyage chamanique au son du tambour''
. Sophie Cohen : Bonjour et après ''Corinne et ses peurs''
. Livres
